সোনালি শব্দগুলি বার বার পুনরাবৃত্ত হয়না

আপনি কি মার্জিত বাগধারা আয়ত্ত করেছেন? লোকেরা কি আপনার মতই সুন্দরভাবে বলতে পারে? যদি আপনি হতচকিত হয়ে দরজার দিকে তাকান তাহলে, চিন্তা করার কিছু নেই৷ বহু শতাব্দী ধরে, অব্যক্ত কথন জনপ্রিয় অভিব্যক্তি দ্বারা সঞ্চিত হয়ে আসছে আর তা কাজও করছে৷ আমরা পাঁচটি বাগধারা নির্বাচন করেছি যা সোনার সাথে জড়িত সাথে উপরিলাভ হিসাবে রয়েছে তাদের আদি কাহিনী৷ তাহলে এই চর্চায় আপনাদের জানাই স্বাগত৷

অর্থাৎ সত্যিকারের মূল্য কারোর বাইরের চেহারার ওপর নির্ভর করেনা, এই বাগধারাটি প্রথম শেক্সপিয়ারের ‘দ্য মার্চেন্ট অফ ভেনিস’’ রচনায় পাওয়া যায়৷ পোর্শিয়া চরিত্রটির তার হবু স্বামী নির্বাচনের জন্য একধরণের চতুর ভাবনা ছিল৷ সে সোনা, রূপো এবং সীসার তিনটি কৌটা জব্দ করার জন্য রাখে-যার মধ্যে একটিতে তার ছবি ছিল৷ যে পাত্র সঠিক কৌটা নির্বাচন করবে সেই পাত্রীকে বিবাহ করতে পারবে৷ প্রথম পাত্র মরোক্কোর রাজপুত্র সোজা সোনার দিকে যায় কিন্তু সেটা খালি ছিল৷ কৌটোর ভিতরে থাকা স্ক্রোলে লেখা ছিল “সমস্ত চকচকে বস্তুই সোনা হয়না/প্রায়ই এটা তুমি বলতে শুনে থাকবে...”৷ ‘বাই ফেলিসিয়া’-র আগে সবথেকে নৃশংস অস্বীকারে, এই স্ক্রোলটি শ্যালো প্রিন্সকে বলে গিয়েছিল “বিদায় এবং তোমার সৌভাগ্য কামনা করি। তুমি যা পেতে এসেছিলে তাতে তুমি ব্যর্থ হয়েছ।”ওহঃ!

এটির অর্থ হল আপনি খুব শীর্ঘই প্রচুর সম্পত্তির মালিক হতে চলেছেন৷ আমরা প্রচুর টাকার বিস্ফোরণের কথা বলছি যার আসার আসার আকস্মিক সম্ভাবনা আছে৷ ভাবতে পারেন আপনি মেরিলিন মনরোর গোপন যাত্রা আবিষ্কার করতে চলেছেন৷ অথবা আপনি কোন নির্দিষ্ট আকর্ষণীয় ব্যবসার পৈতৃক দায় পেতে চলেছেন৷ এই বাক্যাংশটি প্রথম উচ্চারিত হয় 1877 সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিগ হর্নে৷ একজন ক্লান্ত অশ্বারোহী আধিকারিক বিশ্রামের জন্য নিচে মন্থর নামে, ইনি তাঁর মিলিটারি পোশাকে স্থানীয় আমেরিকানদের খুঁজছিলেন৷ কাছাকাছি থাকা একজন সৈন্য ময়লায় একটু ঝলক দেখে চিৎকার করে বলে “হে ভগবান ক্যাপটেন, আপনি তো সোনার খনিতে বসে আছেন!” বিশ্বাস করুন অথবা না করুন, তিনি বসেছিলেন৷ আর তার থেকেই আমরা এই বাগধারাটি পেয়েছি৷

এমন সুন্দর কিছু হাজির করার জন্য আইরিশদের তারিফ করুন৷ ভাষায় এই বাক্যাংশটি ব্যবহৃত হয় সত্যিকারের আনন্দ খোঁজের অর্থে তবে এটির আসল কাহিনী দেখাচ্ছে যে সত্যিকারের আনন্দ আসলে মরীচিকা৷ আইরিশ লোককথা অনুযায়ী, লেপ্রেচাউন্স (কাল্পনিক প্রাণী যে সাধারণত প্রতারক) সারা আয়ারল্যান্ড জুড়ে সোনার পাত্র পুঁতে রেখেছিল৷ কেউ জানত না কোথায় সেই পাত্রগুলি পোঁতা আছে আর তাই বিশ্বাস করা হয় যেখানে রামধনু শেষ হয়েছে সেখানেই সম্পত্তি রয়েছে৷ অবশ্যই, কেউই কোনদিন সত্যিই রামধনুর শেষ খুঁজে পাবেনা তাই আপনি যদি তা খুঁজতে যান, তাহলে অবশ্যই হতাশ হবেন৷

টাকা দিয়ে প্রায় সবকিছুই হতে পারে৷ মানব ইতিহাসের অংশিদার কেউই একথা অস্বীকার করতে পারবে না৷ এই বাক্যাংশটির প্রথম লিখিত রেকর্ড পাওয়া যায় ইংরেজি নাট্যকার জন লিলির লেখায় 1580 সালে৷ যদিও, 1969 সালে বহুল চর্চিত চলচ্চিত্র ‘দ্য ম্যাজিক খ্রিস্টান’-এর সময় থেকে এটি আরও বেশি জনপ্রিয় হয়, যেটি অভিনয় করেছিলেন রিঙ্গো স্টার এবং পিটার সেলার্স৷ চলচ্চিত্র নির্মাণ জোসেফ ম্যাকগ্রেথ ডার্ক কমেডি শব্দগুচ্ছের ওপর চলচ্চিত্রটির সূচনা করে৷

যদিও এটির অর্থ অনুগত, তবুও এই অভিব্যক্তির মূল টাকার সাথে যুক্ত৷ যখন কাগজের মুদ্রার নিজস্ব কোন মূল্য ছিলনা, কর্জপত্র বা IOU প্রতিশ্রুতির সাথে এমনভাবে পরিচালিত হত যে সেই কাগজটি সোনার মতই আসল৷ বহুবছর ধরে, অভিব্যক্তির অর্থ পরিবর্তন হয়েছে৷ শেষমেশ যখন চার্লস ডিকেন্স তাঁর উপন্যাস ‘আ ক্রিসমাস ক্যারোল’-এ এটিকে যুক্ত করে তখন এটি একটি জনপ্রিয় বাগধারায় প্রতিষ্ঠিত হয়৷